VIDEO + TRADUCCIÓN: Lady Gaga agradece premio para la "Born This Way Foundation"


Recientemente un nuevo y merecido reconocimiento fue otorgado a la "Born This Way Foundation", fundación administrada por Lady Gaga y su madre Cynthia Germanotta.

La "Liga Antidifamación" (ADL), que defiende los ideales y protege los derechos civiles a través de la información, la educación y la promoción de la tolerancia; otorgó un premio a la institución por haber inspirado a más de 1.000.000 de jóvenes estadounidenses.

A través de su canal en YouTube, "ADL" publicó un video donde Lady Gaga emite un agradecimiento muy especial. A continuación puedes verlo junto a la respectiva traducción:


"Hola a todos de 'ADL'. Muchas gracias por este increíble premio. Estoy muy orgullosa de aceptarlo en nombre de la 'Born This Way Foundation' y mi compañera, que es también mi madre, Cynthia. Es un gran e increíble honor. El Premio 'Making a Difference Award', de la campaña 'No Place For Hate', es algo muy importante para nosotros, por todo el trabajo duro que 'ADL' está haciendo para luchar contra el antisemitismo, la homofobia, el racismo y la intolerancia en los últimos 100 años.

Mi madre y yo nos inspiramos para crear la 'Born This Way Foundation', pues sabemos que hay muchos jóvenes en nuestros viajes que estaban pasando por las mismas dificultades por las que pasé mientras crecía. Por el bullying, uno tiene problemas para entender su identidad, la búsqueda de su lugar en el mundo, sintiéndose aislado, sintiéndose humillado, con una tristeza inexplicable dentro de él. Este tipo de cosas, a mi madre y a mí nos importan demasiado.

La filosofía de ti se alinea mucho a la nuestra. Queremos ayudar a los jóvenes a comprender sus sentimientos y lo que son en el interior es importante para todos. Y queremos hacer todo lo posible para que se sientan fuertes y felices, y por eso sabemos que se merecen una vida más apacible y valiente.

La juventud para mí es parte de un mundo más amable y valiente, ya que, a través de sus historias, tienen la capacidad de cambiar las cosas. Sólo una historia para inspirar a alguien a ser mejor en clase. Sólo una historia para inspirar a alguien a persistir cuando quieren dejar de luchar. Sólo una historia para cambiar la vida de alguien. Es algo que creo, porque lo he experimentado personalmente, tener mi propia vida que fue cambiada por varias personas jóvenes e impresionantes que he conocido en todo el mundo.

Así que gracias por lo que has hecho durante los últimos 100 años. Felicito y agradezco a los millones de estudiantes en Nueva York y en todo el país que están comprometidos a luchar contra los prejuicios y la intimidación, a través de 'No Place For Hate' de 'ADL'. Continúen con lo que están haciendo. Nunca se detengan. La pasión es lo más hermoso que hay, y la pasión por la difusión de la bondad: no hay nada mejor. Gracias".

¡CONGRATULATIONS GAGA AND CYNTHIA!

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Pages